diary
gallery
journey
wedding
LOOK FEEL FREEDOM 〜自由に世界一周〜
- メキシコ編3
RSS
みなさん良いサンクリライフを♡
↓記事が面白かったらポチッとクリックお願いします♪
にほんブログ村
記事一覧
サンクリでの日々、そしてトゥストラ空港へ【San Cristóbal de Las Casas】
NEW!!
赤っ恥事件...〜ウサギとカブトムシ〜【San Cristóbal de Las Casas】
メキシコ編1
メキシコ編2
Nov. 26, 2015
赤っ恥事件...〜ウサギとカブトムシ〜
さてさて、実は再びこの国に戻ってきているんですねー
メ キ シ コ
笑
まぁ幾つか理由があるんですが
何よりも、ここメキシコのサンクリにまた行きたかったというのが
大きな理由の一つですね
うん、本当に本当に大好きな街
そしてですね、どうしてもちょっとお話したいことがありまして
ついこの前までいた、グアテマラのサンペドロにいた時のことです...
滞在していた宿で夕飯を作ろうーってことになったんです
部屋から食材を持って、調味料を持って、そして音楽もかけたいなーって思い
シャツの胸ポケットにiPhoneを忍ばせ、音楽を流しながらキッチンへ向かったんです
キッチンには、すでに料理を済ませ食事をしているオーストラリア人の方々がいました
彼らとは前日に少し話もしていたり、日本が好きだとも言ってくれていて
ちょっと仲良くなっていたんですねー
彼らの内の一人の男性、ジャック(なんとなくそんな名前っぽい)がみつる氏に話かけてきました
ジャック「¿Te gusta rabbit?」
みつる氏「(...テ グスタ ラビット?)」
「ふむふむ、Te:[You]、gusta:[Like]って意味だから...」
「(...Do you like rabbit?)」
「(...はいはい!お前はウサギが好きっか?って聞いているってことね!)」
〜ここまで、わずか1秒〜
みつる氏「ニコっ」
みつる氏は、ジャックの問いに英語ではなくジェスチャーで答えました
(なぜなら、英語が得意ではないから)
そのジェスチャーを想像していただきたい
両手をパーにして指の間を閉じ、その手を頭の上に置きます
そして、その手を同時にかるく折り曲げること2回
...そして決めの一言
みつる氏「ピョンピョン!ラビット??」
手を"クイっクイっ"と曲げ、それはそれは満面の笑みでしたね
するとジャックは...
ジャック「No〜No〜No〜」
「Beatles!!」
みつる氏「????」
「あー!ビートルズねー!!!」笑
するとジャックは、ニタニタした顔で手を頭の上に乗せ"クイっクイっ"としながら
ジャック「You like rabbits??」笑
完全にバカにしています 笑
み つ る 氏 赤 面 !!
赤っ恥もいいところですよ本当に...笑
解説します
ジャックの言った質問は
「¿Te gusta rabbit?」ではなく
「¿Te gustan los Beatles?」だったんですねー
"テ グスタン ロス ビートルズ"
うん、なんとなく"ロス ビートルズ"が"ラビット"に聞こえますよね?
いいんです!聞こえたんですから 笑
そしてその質問をジャックがした理由
それは、みつる氏の胸ポケットから"ビートルズ"が流れていたからなんです
「¿Te gustan los Beatles?」は、"君はビートルズが好き?"って意味で
"los"は、男性名詞・複数形の定冠詞ですねー
冠詞は英語で言うところの"the"や"a"などのことです
そして主語の"los Beatles"が複数形だから、"gusta"が"gustan"に変わっているんですねー
うーん、相変わらずリスニングが不得意だなーと...
でもね、後からでもちゃんと理解出来ればいいんです!!笑
ですよね?同じような環境のみなさん!!!
とはいえ...
あー恥ずかしかった 笑
あ、冒頭にアップした写真は今回の記事とはまったく関係ありません 笑
関係ないですけど、めちゃくちゃ可愛いポーズだからいいんですー
そしてこれまた関係ないですけど...
これはこのみさんの新作、マクラメヘアゴムです!
サンクリの宿、カサカサで出会ったミホコさんから教えてもらった編み方なんですー
そして、これまた時同じくして偶然にも革の切れ端をゲットしたこのみさん
何かに使えないか...と考えた結果!
ヘアゴムの裏に縫い付けるという
ただでさえめちゃくちゃ可愛いヘアゴムのデザインなのに
さらにオシャレさとカッコよさが増す形となりました!
これだから、人との出会い
その出会いが常に身近にある"旅"とは、とても素晴らしいものなんですね
みなさん良いサンクリライフを♡
↓記事が面白かったらポチッとクリックお願いします♪
にほんブログ村